Dinde Sare – Un griot extraordinaire

Tout au long de notre voyage, nous entendions parler de Dinde Sare. Au Togo, au Ghana, au Burkina Faso, tout le monde connaissait Dinde Sare. Arrivés à Bamako, la capitale du Mali, nous retrouvons cet homme célèbre, tout enthousiaste de passer la journée avec nous.

20110318-IMG_4568.jpg

Dinde est peut-être le plus connu griot des peuls. Les griots appartiennent à la caste de musiciens et historiens de la société. C’est à eux de sauvegarder l’histoire et la généalogie d’un pays, d’une tribu, ou d’une famille. Les griots participent aux rites de mariage et autres cérémonies, souvent en une fonction essentielle. Il est l’invité de familles et clans partout dans l’Afrique de l’ouest, et ses chansons et histoires sont appréciées par tous. Comme griot, il est accueilli dans chaque ville par des patrons, et n’a pas de demeure isolé.

Nous passons un bel après-midi avec Dinde Sare assis sous un manguier. Un après-midi de musique, de contes, et de discussion.

Dinde Sare est un homme très respecté, et d’autant plus, très respectueux. Fier d’être détenteur de l’histoire et de la culture peule, il se tient également responsable de contes de peuples de toute la région. Les paroles de ses chansons touchent sur chefs et sheiks de toute race et religion.  L’Afrique de l’ouest compte de nombreux peuples, et les peuls ont beaucoup de tribus voisines. L’histoire des peuls est toujours liée à celle de ses voisins.

Dinde Sare a fait sorti un album il y a dix ans, mais l’album a été piraté tout de suite, et que peu d’exemplaires ont vendu. Un deuxième album a déjà été enregistré, mais ne paraitra pas, puisqu’il ne gagnerait point d’argent. Il préfère participer aux concerts, il joue un  peu partout au Mali et dans les pays voisins.

20110318-IMG_4609.jpg

Pendant notre visite, il nous joue quatre chansons, combinées en paires. Vous-voici les versions raccourcis de ces chansons :

« Hamdoulilah » et « Njaru » DindeSare1-Short

« Hamdoulilah » est une expression Arabe qui veut dire « grâce à Dieu. » C’est aussi le nom d’un village peul au Mali, qui se trouve à quinze kilomètres au Sud du Mopti. Cette ville ancienne était la capitale de l’Empire Musulman de Seikou Amadou, un homme qui, avec la force de son empire, a pu propager l’Islam. Hamdoulilah reste un centre important de culture peule et de la religion musulmane. Par tradition, cette chanson est toujours la première chanson jouée pour rendre hommage à la ville d’Hamdoulilah et pour remercier Dieu.

Entre les deux chansons, Dinde se présente, nous accueille, et explique qu’il joue ses chansons pour le Projet Pulaku.

Dans la deuxième chanson, nous apprenons un peu de l’autre coté de la même histoire. Boubou Ardo Gallo, un peul courageux, a tenté de résister à l’avance de Seikou Amadou, mais à la fin n’a pas pu.

« Ndoondo Djelgoobe » et « Fasuuse Usumante » DindeSare2-Short

Ces deux chansons proviennent du clan Djelgoobe que nous avons documenté au nord du Burkina Faso. Elles sont connues et chantées à travers l’Afrique de l’ouest.

20110318-IMG_4611.jpg

Après une bonne séance de musique, on essaye de joué le griot à notre tour :

20110318-IMG_4572.jpg
Christophe découvre que, oui, assurément, ça lui prendrait toute une longe vie de maitriser cet instrument.

Share

3 Responses to “Dinde Sare – Un griot extraordinaire”

  1. Bee Pullo says:

    Mi yehi adis abeba Haa leydi ecopi ! Ecopi ne woodi fulɓe Aaa
    Wuru kamerun a lara de kuuƴe fulɓe nani ba minnda safga adamawwa gawundere be garwa belwel ! Nijeriya jogi fulɓe haa ɓuri semmbe jaaliingo fulɓe adamawa joola ɓe fulɓe gommbe fulɓe sokkotooɓe !
    Senegaal Maali Gine Burkina jogi fulɓe, Fulɓe fuuta jaloŋ, ! fulɓe fuuta tooro,! Ɓe fulɓe maasinaa, Ɓe fulɓe Ñooro!
    Babba Saadu Pullo Kameruun♥

  2. Beth Maglio says:

    I was hoping to get access to the Griot Extraordinaire video clip for a classroom activity. It says it is private??

  3. Adam Fine says:

    I might be interested in licensing one or 2 of your images for a project – please email me if you’re interested. Thanks.