Un grand merci

Nous voici, 7000km plus tard. Entre Bénin et Sénégal, nous avons traversé pays après pays, visité village après village, à chaque coup enrichis par la beauté et la singularité de la culture peule. Nous avons voulu documenter les peuls à travers l’Afrique, mais franchement nous n’avons que commencé un travail de recherche qui pourrait durer une vie entière. Après tout : nous avons visité moins de la moitié de pays où habitent les peuls, et écrit que quelques histoires par pays. A chaque fois que nous avons appris quelque chose, s’ouvraient toute une liste de questions. Nous espérons que  nous avons pu introduire cette culture fascinante à ceux qui ne le connaissait pas, et que nous avons répandu la connaissance et l’intérêt de ceux qui le connaissait déjà. Personnellement, c’était une expérience inoubliable, incomparable.

20110219-IMG_2344.jpg

Tout au long de notre voyage, la question nous était posée : Qu’avons-nous à dire sur les peuls ? Quel est notre intérêt, vraiment ? Franchement au début, nous n’avions pas su ce qu’on allait voir, apprendre, ou écrire à propos des peuls. Nous n’avions même pas su quelle route nous prendrions. Nous avions espéré qu’à chaque étape nous serions inspirés dans notre projet par les peuls eux-mêmes, et nous n’étions pas du tout déçus. Dans chaque village, on nous a raconté des histoires fascinantes. A la fin, nous présentons une bonne collection d’histoires diverses.


20110310-IMG_2300.jpg

Nous sommes infiniment reconnaissant de toutes les communautés et les individus qui nous ont raconté leurs histoires, accueilli chez eux, tué leurs poulets pour nous offrir des repas délicieux. Nous avons appris au moins une bonne chose : les peuls ont un sens d’hospitalité chaleureux et sincère.

IMG_4823.jpg

Ici arrivés au bout du projet, c’est évident que la plupart reste encore à dire à propos des peuls. Donc, nous vous invitons : si vous avez une histoire, un article, des photos documentaires, ou des films sur la culture peule, s’il vous plait, CONTACTEZ-NOUS. Nous voulons que le Projet Pulaku continue, même que notre voyage est à sa fin.

20110219-IMG_2195.jpg

C’est avec un grand plaisir que nous remercions tout ceux qui nous ont accueilli et aidé au cours de ce projet. C’est grâce à vous que nous avons pu faire ce long voyage, documenter et partager cette fascinante culture.

MERCI à tous et à toutes qui ont acheté les images du site. Vous avez financé ce projet. (et vos photos seront prêtes en juin.)

MERCI à tous et à toutes qui ont suivi notre progrès et envoyé des messages au cours du voyage.

MERCI à Rohan Mahy pour créer notre site internet, et nos familles et amis qui nous ont aidé aussi.

MERCI aux communautés et individus qui nous ont accueilli tout au long de notre voyage :

Salomon MATCHOUDO – Cotonou, Bénin

Theresa et Bertrand SONDJO – Cotonou, Bénin

Dave COWELL – Parakou, Bénin

Wahab TOKO – Pehunko, Bénin

Clayton CARROLL – Natitingou, Bénin

Djibril Souleyman SOW – Mango, Togo

Président de l’association des peuls – Mango, Togo

Mohamed BARRY – Dapaong, Togo

Ousmane DIALLO – Cinkansse, Togo

Chef des peuls de Kongou – Kongou, Ghana

Sheikh Hajji Idrissa DIALLO – Wungu, Ghana

Abdoulaye BARRY – Bittou, Burkina Faso

Dian DIALLO – Ouagadougou, Burkina Faso

Mamoudou DICKO – Djibo, Burkina Faso

Abdoulaye BARRY – Ouahigouya, Burkina Faso

Moussa SINNINTA – Bandiagara, Mali

Samuel GOUDA – Sevare, Mali

Abby SMITH – Djenne, Mali

Oumar – Bamako, Mali

Dinde SARE – Bamako, Mali

Ryan VROEGINDEWEY – Bamako, Mali

Ramata BARRY – Bamako, Mali

Annie NAGY et Ryan DURKOPP – Kankan, Guinea

Hassan BAH – Douki, Guinea

Chef des peuls de Samecouta – Samecouta-Peul, Sénégal

Abou THIAM Ngaari-Laaw – Dakar, Sénégal

Nous remercions aussi les members de Tabitaal Pulaaku, l’association peule internationale, et leur communauté en ligne, Jamaa (Jamaa@tabitalpulaaku-international.org)!

Voici une sélection de nos images préférées :

IMG_0151.jpg

Bénin

20110219-IMG_2340.jpg

Togo

20110305-IMG_3871.jpg

Burkina Faso

20110223-IMG_2856.jpg

Ghana

20110310-IMG_4332.jpg

Mali

20110305-IMG_2199.jpg

Burkina Faso

20110219-IMG_2336.jpg

Togo

20110310-IMG_4316.jpg

Mali

IMG_0109.jpg

Bénin

20110305-IMG_2200.jpg

Burkina Faso

20110219-IMG_2278.jpg

Togo

20110331-IMG_5333.jpg

Sénégal

20110324-IMG_4939.jpg

Guinée

20110331-IMG_5248.jpg

Sénégal

20110315-IMG_4529.jpg

Mali

20110326-IMG_2677.jpg

Guinée

20110310-IMG_4277.jpg

Mali

Comme ils disent en Pulaar-Fulfulde, « mi yeti »— merci pour votre aide !

Guida et Christoph

Share

2 Responses to “Un grand merci”

  1. Shari Crist says:

    Thank you, thank you, for this beautiful project. I am so sad that you are finished, and so happy that you are keeping this site up. I will use it when I teach my Africa unit to elementary school students here in Colorado, so they will have authentic stories and images, and I will use it when I teach my graduate teacher candidates as well. I have to say that I cried when I read that this was the last post. I hope that you both will find a way to continue to do this important ethnographic work. Guida, you have become a fine photographer!
    Bonne Chance,
    Maman Jessica et Carl

  2. Angene Wilson says:

    I’m delighted that some of your pictures and the project will be highlighted in the upcoming issue of National Peace Corps Association’s WorldView Magazine. I’m going to suggest some ways to use this wonderful material in my regular 9-12 column for the next NPCA newsletter. As someone who has lived and taught through Peace Corps and Fulbright in Liberia, Sierra Leone, and Ghana, and traveled in northern Nigeria, Guinea, Mali and Senegal I really appreciate what you’ve done. The photography is terrific. I especially appreciate that the team was American and Fulani and that you ended with urbanized Fulani. Too often, even with the wonderful RPCV Madison calendar, we focus on the traditional, « different » to Americans culture and thus pictures. Thank you.